迹 (jī) — (связанная морфема) след, отметина, знак; остатки, руины
Определение
迹 — это связанная морфема, означающая 'след или отметина, оставленные позади' — почти всегда используется в сочетании с другим иероглифом (например, 痕迹, 足迹, 迹象), а не самостоятельно.
связанная морфема
следотметиназнакостаткируины
Легко спутать
- 这zhèпохожие на видэтот; эти
- 鸡jīпохожие по звучаниюкурица
- 机jīпохожие по звучанию(связанная форма) машина; механический
- 奇jīпохожие по звучанию(счётное слово) нечётное число (используется после числа для счёта нечётных чисел)
- 基jīпохожие по звучанию(связанная форма) основа; фундамент; основополагающий
- 击jīпохожие по звучанию(связанная форма) ударять, бить, атаковать
Примеры
- 。Dì shàng yǒu qí guài de hén jī.На земле есть странные следы.
- 。Zhè xiē jī xiàng biǎo míng zhè lǐ céng jīng yǒu rén jū zhù.Эти признаки указывают на то, что здесь когда-то жили люди.
- 。Wǒ men zài xuě dì shàng fā xiàn le dòng wù de zú jī.Мы нашли следы животных на снегу.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
朿
朿cì迹jì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В иероглифе 迹 элемент 辶, обозначающий движение, сочетается с 亦, звуковым компонентом; в более старой форме использовался 朿.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.