只求 (zhǐ qiú) — только искать; просто хотеть; не просить больше, чем

Определение

只求 — формальная/литературная фраза, означающая 'только просить, не желать ничего больше, чем' — подчёркивает, что у говорящего нет других желаний. Сочетается с 求, чтобы сузить желание до одной вещи.

глагол
только искатьпросто хотетьне просить большечем

Примеры

  • 只求。
    Tā zhǐ qiú yí fèn ān wěn de gōng zuò.
    Он ищет только стабильную работу.
  • ，只求。
    Wǒ bù qiú míng lì, zhǐ qiú jiā rén jiàn kāng.
    Я не ищу славы или богатства, только здоровья моей семьи.
  • 只求。
    Tā zhǐ qiú hái zi néng píng ān zhǎng dà.
    Она желает только, чтобы её ребёнок вырос в безопасности.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 只 показывает воздух, выходящий изо рта — так обозначают слова, связанные с речью.

Открыть 只 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 求 изначально был рисунком многоножки.

Открыть 求 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.