只 (zhī) — (счётное слово) используется для животных, парных предметов или частей тела, а также для лодок, некоторых контейнеров
Определение
只 (zhǐ) — счётное слово для одного из пары — обычно животных, частей тела или предметов, которые бывают парами (например, одна кошка, один глаз, одна лодка). В отличие от 件, которое считает одежду, предметы или дела, 只 используется с живыми существами и парными предметами.
счётное слово
используется для животныхпарных предметов или частей телаа также для лодокнекоторых контейнеров
Легко спутать
- 只zhǐпохожие на видтолько, лишь, просто
- 之zhīпохожие по звучанию(книжное, притяжательная частица) эквивалент 的
- 之zhīпохожие по звучанию(книжное местоимение) его, её, это (используется как объект)
- 支zhīпохожие по звучаниюсчётное слово для длинных тонких предметов (ручек, ружей), армейских подразделений и песен/композиций
- 支zhīпохожие по звучаниюподпирать, поддерживать
- 织zhīпохожие по звучаниюткать (ткань, материю)
Примеры
- 只。Wǒ yǎng le yì zhī māo.У меня есть кошка.
- 只。Hé shàng yǒu yì zhī xiǎo chuán.На реке стоит маленькая лодка.
- 只。Tā de yì zhī jiǎo shòu shāng le.Одна его нога травмирована.
Этимология
Пиктограмма六书liùshū
象形xiàngxíngРисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.
Иероглиф 只 показывает воздух, выходящий изо рта — так обозначают слова, связанные с речью.
Грамматика
Встречается в
Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.