TongTong
Войти

只能 (zhǐ néng) — можно только (ограничение, единственный вариант); не иметь другого выбора, кроме как

Определение

只能 обозначает ограничение как единственный доступный вариант ('можно только'), в то время как 只好 и 不得不 подчёркивают принуждение без выбора. Используй 只能, когда обстоятельства ограничивают действие; используй 只好 для неохотного согласия.

словосочетание
можно только (ограничение, единственный вариант)не иметь другого выборакроме как

Примеры

  • ，只能。
    Wǒ jīn tiān méi yǒu qián, zhǐ néng zài jiā chī fàn.
    У меня сегодня нет денег, так что я могу только поесть дома.
  • ，只能。
    Shí jiān tài wǎn le, nǐ zhǐ néng míng tiān zài lái.
    Слишком поздно, ты можешь прийти только завтра.
  • ，只能。
    Tā bù xiǎng zuò, dàn zhǐ néng tóng yì wǒ men de jì huà.
    Он не хочет этого делать, но у него нет выбора, кроме как согласиться с нашим планом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

只zhīтолько
能néngуметь

Значение 只 как «только» в сочетании с 能 как «уметь» оставляет лишь один способ действовать, иного выбора нет.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 只 показывает воздух, выходящий изо рта — так обозначают слова, связанные с речью.

Открыть 只 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

能 — это древнее изображение медведя с двумя лапами и мордой с открытой пастью.

Открыть 能 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 32000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.