只顾 (zhǐ gù) — исключительно сосредоточен на (чем-то), поглощён (часто в ущерб другим делам)
Definition
只顾 (zhǐ gù) означает 'быть настолько сосредоточенным на одном, что игнорировать всё остальное' — часто с критическим оттенком. 投入 описывает такую же поглощённость, но нейтрально, а 只管 тоже указывает на одностороннюю сосредоточенность.
adverb
исключительно сосредоточен на (чем-то)поглощён (часто в ущерб другим делам)
Examples
- 只顾，。Tā zhǐ gù zhuàn qián, bù guān xīn jiā rén.Он заботится только о зарабатывании денег и не беспокоится о семье.
- 只顾，。Bié zhǐ gù shuō huà, kuài kāi chē ba.Не болтай, поехали уже.
- 只顾，。Tā zhǐ gù kàn shū, méi zhù yì diàn huà xiǎng le.Она так увлеклась чтением, что не заметила, как зазвонил телефон.
Appears in
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.