只 (zhǐ) — только, лишь, просто
Определение
只 (zhǐ) означает «только» и ограничивает следующее за ним слово (например, 我只喜欢喝茶 = Я только люблю пить чай). 仅 и 仅仅 — более формальные/литературные синонимы; 只是 смягчает утверждение и часто означает «но / просто».
наречие
тольколишьпросто
Примеры
- 只。Wǒ zhǐ xǐ huan hē chá.Я только люблю пить чай.
- 只，。Tā zhǐ huì shuō yīng yǔ, bú huì shuō zhōng wén.Он может говорить только по-английски, не по-китайски.
- 。Zhè lǐ zhǐ yǒu yí gè shāng diàn.Здесь только один магазин.
Этимология
Пиктограмма六书liùshū
象形xiàngxíngРисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.
Иероглиф 只 показывает воздух, выходящий изо рта — так обозначают слова, связанные с речью.
Грамматика
Встречается в
Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.