叫座 (jiào zuò) — (о представлении, шоу или фильме) быть популярным и привлекать большую аудиторию; иметь кассовый успех
Definition
Используется для спектакля или фильма, который привлекает большую аудиторию и хорошо продаётся. Часто сочетается с 叫好: 叫好不叫座 означает «хвалят критики, но нелюбимо у зрителей».
verb
(о представлении, шоу или фильме) быть популярным и привлекать большую аудиториюиметь кассовый успех
Examples
- 叫座。Zhè bù diàn yǐng fēi cháng jiào zuò.Этот фильм — большой кассовый хит.
- ？Zhè chū xì jiào bu jiào zuò?Этот спектакль собирает большую аудиторию?
- 。Nà bù diàn yǐng jiào hǎo bú jiào zuò.Тот фильм хвалят критики, но он не пользуется популярностью у зрителей.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.