召集人 (zhào jí rén) — созывающий | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

созывающий

Счётное слово · 个

召集人？
Zhè cì huì yì de zhào jí rén shì shuí?
Кто является организатором этого собрания?
召集人。
zhào jí rén Fù zé tōng zhī suǒ yǒu chéng yuán.
Организатор отвечает за уведомление всех членов.
召集人。
Qǐng zhào jí rén zài kāi huì qián què rèn chū xí rén yuán.
Пожалуйста, организатор, подтвердите присутствующих до собрания.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

召集призывать вместе

召zhàoпризывать集jíсобирать

补充Глагол + результат

人rénчеловек

Значение образуется из «召» — призывать, «集» — собирать, и «人» — человек; вместе они обозначают человека, который призывает и собирает других.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

刀口召

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

刀

刀dāo召zhào

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 召 сочетает 口 (рот, для подачи голоса) и 刀 (нож, для звучания); изначально он означал «окликнуть» или «подавать вино».

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

隹木集

集 объединяет 隹 (птица) с 木 (дерево), показывая птиц на дереве, то есть собрание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.