TongTong
Войти

可以 (kě yǐ) — можно, мочь (выражение разрешения или способности); неплохо, довольно хорошо (прилагательное)

Определение

可以 имеет два различных употребления: как модальный глагол означает 'можно, мочь' (разрешение или способность), немного более формально, чем 能; как прилагательное означает 'неплохо, довольно хорошо', похоже на 不错.

можномочь (выражение разрешения или способности)неплоходовольно хорошо (прилагательное)

Примеры

  • 可以？
    Wǒ kě yǐ hē shuǐ ma?
    Можно мне попить воды?
  • 可以。
    Wǒ kě yǐ chī hěn duō.
    Я могу много есть.
  • 可以。
    Zhè ge cài hái kě yǐ.
    Это блюдо неплохое.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

可kěможно
以yǐ

Это слово обозначает разрешение или способность; «可» несёт смысл возможности, а «以» не добавляет отдельного значения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 可 口 (рот) сочетается с 丂 как звуковой частью; это связано с воздухом изо рта, возможно, с пением.

Открыть 可 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 以 происходит от рисунка человека, несущего что-то; в самом иероглифе часть изображения человека всё ещё видна справа.

Открыть 以 →

Грамматика

Встречается в
100 самых частых китайских словHSK 3.0 Уровень 1500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 21000 самых частых китайских словХорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.