可怜虫 (kě) — жалкое создание; несчастный (уничижительное)
Definition
Уничижительное существительное для жалкого, презренного человека — используется, чтобы высмеять чью-то слабость или неудачу, а не для выражения сочувствия. Более сильное и оскорбительное, чем 可怜 (которое может быть нейтральным или сочувственным).
noun
жалкое созданиенесчастный (уничижительное)
Measure word · 个
Examples
- 可怜虫，。Tā zhēn shì gè kě, zǒng shì bù xī qǔ jiào xùn.Он действительно жалкий тип, никогда не учится на своих ошибках.
- 可怜虫，。Jiē jiǎo nà ge kě, méi rén guān xīn tā de sǐ huó.То жалкое существо на углу улицы, никому нет дела, жив он или умрёт.
- 可怜虫。Shī bài zhě wǎng wǎng bèi rén chēng wéi kě.Неудачников часто называют жалкими типами.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.