可行 (kě xíng) — осуществимый, выполнимый, реализуемый

Определение

可行 — формальное прилагательное, описывающее, можно ли на самом деле осуществить план или идею. По сравнению с 切实, оно фокусируется на том, работает ли что-то в принципе; 切实 подчёркивает реалистичную, приземлённую практичность.

прилагательное
осуществимыйвыполнимыйреализуемый

Примеры

  • 可行。
    Zhè ge fāng àn kàn qǐ lái hěn kě xíng.
    Этот план выглядит очень осуществимым.
  • 可行？
    Nǐ jué de zhè ge bàn fǎ kě xíng ma?
    Как ты думаешь, этот метод осуществим?
  • ，可行。
    Jīng guò tǎo lùn, wǒ men rèn wéi zhè ge xiàng mù shì kě xíng de.
    После обсуждения мы считаем, что этот проект осуществим.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìПриставка

Постоянный слог в начале, который добавляет оттенок значения, но сам его не несёт.

可kěможно/достойно
行xíngработа/действие

«可» придаёт смысл возможности или достойности, а «行» означает работу или действие, в результате получается «можно выполнить».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 可 口 (рот) сочетается с 丂 как звуковой частью; это связано с воздухом изо рта, возможно, с пением.

Открыть 可 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Открыть 行 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.