可观 (kě guān) — (книжное) достойный внимания, внушительный; (о количествах, числах) значительный, немалый, существенный

Определение

可观 — это письменное/формальное прилагательное, используемое почти исключительно для количеств, сумм и чисел в значении «значительный, внушительный» — в отличие от 显著, которое описывает видимое качество или изменение, а не просто количество.

прилагательное
(книжное) достойный вниманиявнушительный(о количествах, числах) значительныйнемалыйсущественный

Примеры

  • 可观。
    Zhè ge bó wù guǎn de cáng pǐn dà yǒu kě guān zhī chù.
    В коллекции этого музея есть многое, что стоит посмотреть.
  • 可观，。
    Tā de shōu rù xiāng dāng kě guān, měi nián chāo guò bǎi wàn.
    Его доход довольно значителен, превышает миллион каждый год.
  • 可观。
    Zhè cì zhāo pìn de bào míng rén shù shí fēn kě guān.
    Количество заявок на этот набор очень внушительное.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìПриставка

Постоянный слог в начале, который добавляет оттенок значения, но сам его не несёт.

可kěзаслуживающий внимания
观guānсмотреть

可 указывает на то, что что-то достойно внимания, а 观 означает «смотреть»; вместе — впечатляюще или значительно.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 可 口 (рот) сочетается с 丂 как звуковой частью; это связано с воздухом изо рта, возможно, с пением.

Открыть 可 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 觀; 观 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
見見jiànвидеть
Звуковая часть声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 觀 для обозначения смысла используется 見 (видеть), а для звучания — 雚.

Открыть 观 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.