台布 (tái bù) — скатерть; покрытие для прилавка

Определение

существительное

скатертьпокрытие для прилавка

Счётное слово · 块

Легко спутать

台布。
Qǐng bǎ tái bù pù zài zhuō zi shàng.
Пожалуйста, расстели скатерть на столе.
台布。
Zhè zhāng tái bù shì bái sè de.
Эта скатерть белая.
台布。
Wǒ xū yào yí kuài xīn de tái bù.
Мне нужна новая скатерть.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

台táiстол

布bùткань

台 (стол) и 布 (ткань) вместе означают ткань, расстеленную на столе.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 臺; 台 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 台 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (窗台, 电视台) используется 臺; в других (台灯, 台球, 台风) — 檯, 台 или 颱.

Традиционная форма 臺 — это сочетание 喬 + 室; ранние версии включали звуковую часть и 室, а по одному из старых прочтений она означала сторожевую башню.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

巾巾jīnплаток

Звуковая часть声符shēngfú

父

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

布 состоит из 巾 (платок) и 父 как звуковой части.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.