台长 (tái zhǎng) — руководитель вещательной станции

Определение

существительное
руководитель вещательной станции
Счётное слово · 个

Примеры

  • 台长。
    Zhè wèi tái zhǎng hěn yǒu jīng yàn.
    Этот директор станции очень опытный.
  • 台长。
    tái zhǎng Jué dìng zēng jiā xīn wén jié mù.
    Директор станции решил увеличить количество новостных программ.
  • 台长。
    Wǒ men xīn lái de tái zhǎng shì cóng běi jīng diào lái de.
    Наш новый директор станции был переведён из Пекина.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

台táiстанция
长chángначальник

«台» означает станцию, а «长» — начальник; вместе они обозначают человека, отвечающего за неё.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 臺; 台 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 台 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (窗台, 电视台) используется 臺; в других (台灯, 台球, 台风) — 檯, 台 или 颱.

Традиционная форма 臺 — это сочетание 喬 + 室; ранние версии включали звуковую часть и 室, а по одному из старых прочтений она означала сторожевую башню.

Открыть 台 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →
Встречается в
Профессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.