台风 (tái fēng) — сценическое присутствие, уверенность (исполнителя на сцене)

Определение

台风 (táifēng) — это «сценическое присутствие» — магнетическая харизма, которую исполнитель излучает на сцене. 风采 — более литературное, 风度 подчёркивает элегантное поведение, а 姿态 охватывает как физическую осанку, так и образное отношение.

существительное
сценическое присутствиеуверенность (исполнителя на сцене)
Счётное слово · 股

Примеры

  • 台风，。
    Tā de tái fēng hěn hǎo, guān zhòng dōu hěn xǐ huan tā.
    Его сценическое присутствие отличное, и зрители его очень любят.
  • ，台风。
    Zuò wéi yì míng yǎn yuán, tái fēng fēi cháng zhòng yào.
    Как актёру, сценическое присутствие очень важно.
  • ，台风。
    Tā jīng guò duō nián liàn xí, zhōng yú yǒu le zì rán de tái fēng.
    После многих лет практики она наконец развила естественное сценическое присутствие.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

台táiсцена
风fēngстиль

台 — «сцена», а 风 — «стиль»; вместе это манера поведения артиста на сцене.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 臺; 台 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 台 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (窗台, 电视台) используется 臺; в других (台灯, 台球, 台风) — 檯, 台 или 颱.

Традиционная форма 臺 — это сочетание 喬 + 室; ранние версии включали звуковую часть и 室, а по одному из старых прочтений она означала сторожевую башню.

Открыть 台 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 风 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Танец и выступление

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.