司长 (sī zhǎng) — начальник отдела; директор департамента (в правительстве или крупной организации)

Определение

Должность уровня главы департамента в правительстве (например, в министерстве), на один ранг ниже 司局长/局长 и выше 处长. '司' относится к 'департаменту' в составе министерства, а не к руководителю отдела частной компании.

существительное
начальник отделадиректор департамента (в правительстве или крупной организации)
Счётное слово · 位

Примеры

  • 司长。
    Zhè wèi sī zhǎng fù zé zhěng gè bù mén de yù suàn.
    Этот начальник департамента отвечает за бюджет всего департамента.
  • 司长。
    Xīn shàng rèn de sī zhǎng tí chū le gǎi gé fāng àn.
    Недавно назначенный начальник департамента предложил план реформ.
  • 司长。
    sī zhǎng Zài huì yì shàng zuò le gōng zuò bào gào.
    Начальник департамента выступил с отчётом о работе на собрании.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

司sīотдел
长chángначальник

司 — это отдел, а 长 — начальник; вместе они обозначают руководителя отдела.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Доказательств недостаточно: одни считают, что 司 — это рот, отдающий приказы рядом с знаком власти; другие видят в этом знаке руку; третьи полагают, что это перевернутая старая форма.

Открыть 司 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.