各个 (gè gè) — каждый; разные; отдельно; по одному

Определение

各个 подчёркивает индивидов внутри группы ("каждый один, каждый без исключения"), часто в паре с 都. Отличается от 每 (каждый по порядку) и от 各种 (разнообразие видов).

каждыйразныеотдельнопо одному

Примеры

  • 各个。
    gè gè Bān dōu yǒu zì jǐ de lǎo shī.
    Каждый класс имеет своего учителя.
  • 各个。
    Qǐng gè gè huí dá yí gè wèn tí.
    Пожалуйста, ответьте на один вопрос каждый.
  • 各个。
    gè gè Xué shēng dōu cān jiā le kǎo shì.
    Каждый студент сдал экзамен.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

各gèкаждый
个gèиндивидуальный

各 (каждый) и 个 (индивидуальный) вместе означают всех по отдельности или по одному.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 各 изображена ступня (夂), входящая в проём (口), что соответствует значению «приходить» или «входить».

Открыть 各 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 個; 个 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
固
固gù個ge
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 个 традиционная форма 個 состоит из 亻 (человек) и 固 как звукового элемента.

Открыть 个 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Количество и объём

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.