各人 (gè rén) — каждый; все (по отдельности)

Определение

Книжный/письменный способ сказать 'каждый человек / все (по отдельности)'. В повседневной речи предпочтительнее 每个人; 各位 используется для прямого обращения к группе людей.

существительное
каждыйвсе (по отдельности)
Легко спутать

Примеры

  • 各人。
    gè rén Dōu yǒu zì jǐ de xiǎng fǎ.
    У каждого свои мысли.
  • 各人。
    Zhè jiàn shì gè rén fù zé zì jǐ de bù fen.
    В этом деле каждый отвечает за свою часть.
  • 各人，。
    gè rén De ài hào bù tóng, bú yào qiǎng qiú.
    У всех разные увлечения; не надо навязывать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

各gèкаждый
人rénчеловек

«各» означает «каждый», а «人» — «человек», вместе они обозначают каждую отдельную личность.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 各 изображена ступня (夂), входящая в проём (口), что соответствует значению «приходить» или «входить».

Открыть 各 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
Люди (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.