各种 (gè zhǒng) — всевозможный, различные

Определение

各种 определяет существительное и означает «всевозможный» — повседневное и нейтральное. 各个 похоже, но подчёркивает «каждый отдельный»; 一切 охватывает более широкий диапазон (часто абстрактный).

местоимение
всевозможныйразличные

Примеры

  • 各种。
    Tú shū guǎn lǐ yǒu gè zhǒng yán sè de huā wǒ dōu xǐ huan.
    Мне нравятся цветы всех цветов.
  • 各种。
    Zhè ge shāng diàn mài gè zhǒng shēng huó yòng pǐn.
    Этот магазин продаёт всевозможные товары для дома.
  • 各种，。
    Tā shì guò gè zhǒng fāng fǎ, dàn dōu bù xíng.
    Он пробовал различные методы, но ни один не сработал.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

各gèкаждый
种zhǒngвид

各 (каждый) и 种 (вид) вместе означают все виды.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 各 изображена ступня (夂), входящая в проём (口), что соответствует значению «приходить» или «входить».

Открыть 各 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héрис
Звуковая часть声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 种 элемент 禾 указывает на рис или зерно, что соответствует значениям «растение» и «семя», а 中 отвечает за звучание.

Открыть 种 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Количество и объём3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.