各级 (gè jí) — все уровни; различные уровни (правительства, организации и т.д.)

Определение

Устойчивое выражение, означающее «каждый уровень» или «все уровни» организации (правительства, школы, компании). В отличие от отдельных уровней, 各级 подчёркивает общий охват по всей иерархии.

существительное
все уровниразличные уровни (правительства, организации и т.д.)

Примеры

  • 各级。
    gè jí Zhèng fǔ dōu yào zhòng shì huán jìng bǎo hù.
    Правительства всех уровней должны уделять внимание защите окружающей среды.
  • 各级。
    Zhè ge zhèng cè shì yòng yú gè jí xué xiào.
    Эта политика применяется к школам всех уровней.
  • 各级。
    Gōng sī gè jí yuán gōng dōu cān jiā le péi xùn.
    Сотрудники всех уровней компании приняли участие в обучении.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

各gèкаждый
级jíуровень

各 означает «каждый», а 级 — «уровень»; вместе они обозначают все уровни.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 各 изображена ступня (夂), входящая в проём (口), что соответствует значению «приходить» или «входить».

Открыть 各 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 級; 级 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìнитка
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí級jí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 級 糹 («нитка») соединяется с 及, задающим звучание; изначально иероглиф обозначал последовательность, связанную с шёлком. Упрощённая форма 级 — более позднее сокращение.

Открыть 级 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.