合乎 (hé hū) — соответствовать; согласовываться с

Определение

Письменный/формальный глагол, означающий «соответствовать», используется для вещей, соответствующих стандартам, логике или ожиданиям. Более формальный, чем 符合, и в отличие от 遵照 не подразумевает следования правилам или инструкциям.

глагол
соответствоватьсогласовываться с

Примеры

  • 。
    Zhè ge jiě shì bù hé hū luó ji.
    Это объяснение не соответствует логике.
  • 合乎。
    Tā de zuò fǎ wán quán hé hū dào dé biāo zhǔn.
    Его подход полностью соответствует моральным стандартам.
  • 合乎。
    Zhè xiē shù jù hé hū wǒ men de yù qī.
    Эти данные соответствуют нашим ожиданиям.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

合héсоответствовать
乎hūсуффикс

合 передаёт смысл соответствия, а 乎 дополняет этот смысл в слове 合乎.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 合 亼 и 口 расположены так, будто два рта разговаривают вместе.

Открыть 合 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 丂丂kǎoветка

Раньше 乎 состояла из элемента, обозначающего ветер или воздух, и 丂 — ветки, используемой для передачи звука; это была исходная форма слова «кричать, звонить».

Открыть 乎 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.