() — (модальная частица, классический) обозначает восклицание или риторический вопрос, часто в литературных или формальных контекстах

Определение

Классическая/литературная частица, превращающая утверждение в восклицание или риторический вопрос, как в 不亦乐乎 ('разве это не радость!'). Вы встретите её только в устойчивых фразах или в текстах классического стиля.

частица
(модальная частица, классический) обозначает восклицание или риторический вопрос, часто в литературных или формальных контекстах

Примеры

  • Bú yì lè hū!
    Разве это не радостно! (из Конфуция, часто используется для выражения восторга)
  • Qǐ bù bēi hū?
    Как же это не печально? (риторический вопрос в литературном стиле)
  • Shàn hū, wú zhī suǒ dé.
    Как превосходно — то, что я обрёл. (архаичное восклицание)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.

乎 (hū) — (модальная частица, классический) обозначает во… | Китайский словарь TongTong