合伙人 (hé huǒ rén) — партнёр (в бизнесе или товариществе)

Определение

существительное
партнёр (в бизнесе или товариществе)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 合伙人。
    Tā shì zhè jiā gōng sī de hé huǒ rén zhī yī.
    Он один из партнёров этой компании.
  • 合伙人，。
    Tā men cóng qù nián kāi shǐ chéng wéi hé huǒ rén, yì qǐ jīng yíng shēng yì.
    Они стали партнёрами с прошлого года, вместе ведут бизнес.
  • 合伙人。
    Gōng sī zhèng zài xún zhǎo xīn de hé huǒ rén lái kuò dà yè wù.
    Компания ищет новых партнёров для расширения бизнеса.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

合伙объединяться в группу
合héобъединиться伙huǒгруппа
动宾Глагол + объект
人rénчеловек

合伙 (объединяться в группу) определяет вид 人 (человека) — человека, участвующего в партнёрстве.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 合 亼 и 口 расположены так, будто два рта разговаривают вместе.

Открыть 合 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 夥; 伙 — её упрощённое написание.

Упрощённая 伙 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (大伙儿, 伙) используется 夥; в других (小伙子) — 伙.

Смысловая часть形符xíngfú
多多duō
Звуковая часть声符shēngfú
果
果guǒ夥huǒ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 夥 состоит из 多 (много) и 果 как звуковой элемент. Упрощённая форма 伙 — это сокращение, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 伙 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
Бизнес и коммерция5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.