合约 (hé yuē) — контракт (коммерческое или юридическое соглашение); договор (между государствами)
Определение
合约 — формальное письменное существительное, означающее 'контракт' или 'договор'. Среди близких синонимов 合同 и 契约 также означают 'контракт' (合同 — повседневный бизнес, 契约 — более юридический/формальный), а 条约 и 公约 — это именно 'договор' между странами или группами.
существительное
контракт (коммерческое или юридическое соглашение)договор (между государствами)
Счётное слово · 份
Примеры
- 合约。Wǒ men qiān le yí fèn hé yuē.Мы подписали контракт.
- 合约。Liǎng guó dài biǎo zài huì yì shàng tǎo lùn le mào yì hé yuē.Представители двух стран обсудили торговый договор на встрече.
- 合约，。Zhí xíng hé yuē qián, bì xū zǐ xì yuè dú suǒ yǒu tiáo kuǎn.Перед выполнением контракта необходимо внимательно прочитать все условия.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.