吉普车 (jí pǔ chē) — Джип (внедорожник) | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

Джип (внедорожник)

Счётное слово · 辆

吉普车。
Tā kāi le yí liàng jí pǔ chē qù shān qū lǚ xíng.
Он поехал на джипе путешествовать в горную местность.
吉普车，。
Zhè liàng jí pǔ chē de lún tāi hěn dà, shì hé yuè yě.
У этого джипа большие шины, подходит для бездорожья.
吉普车。
Gōng sī gěi wǒ pèi le yí liàng jí pǔ chē zuò wéi gōng zuò chē.
Компания выделила мне джип в качестве рабочей машины.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

吉普

车chēтранспортное средство

吉普 — это написание слова Jeep, а 车 указывает, что речь идёт о транспортном средстве.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древних формах 吉 имел нижнюю часть, похожую на рот, а верхняя часть позже превратилась в современную форму.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

並日普

Иероглиф 普 состоит из 日 (солнце) и 並 (рядом друг с другом).

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 車; 车 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 車 изображает повозку сверху: колёса по бокам и ось спереди; упрощённая 车 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.