吉达 (Jí dá) — Джидда (город в Саудовской Аравии на Красном море)

Определение

существительное
Джидда (город в Саудовской Аравии на Красном море)

Примеры

  • 吉达。
    Wǒ xià ge yuè yào qù Jí dá chū chāi.
    Я еду в Джидду в командировку в следующем месяце.
  • 吉达。
    Jí dá Shì shā tè ā lā bó de zhòng yào gǎng kǒu chéng shì.
    Джидда — важный портовый город в Саудовской Аравии.
  • 吉达。
    Cóng Jí dá zuò fēi jī dào mài jiā hěn jìn.
    Из Джидды до Мекки лететь недолго.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

吉jí
达dá

吉 и 达 — лишь транслитерация названия иностранного города Джедда; они не имеют здесь собственного значения.

Иероглифы только для звучания

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древних формах 吉 имел нижнюю часть, похожую на рот, а верхняя часть позже превратилась в современную форму.

Открыть 吉 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
大
大dà达dá
Сегодня звучит так же

В этой форме 达 элемент 辶 (полностью пишется как 辵) сочетается с 大, которая даёт звуковую информацию.

Открыть 达 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.