吊杆 (diào gān) — стрела крана; укосина (выдвижная часть крана или подъёмника)

Определение

В технике 吊杆 — это выдвижная стрела крана или подъёмника — длинная решётчатая или коробчатая секция, которая выдвигается наружу для подъёма и перемещения грузов.

существительное
стрела кранаукосина (выдвижная часть крана или подъёмника)
Счётное слово · 根
Легко спутать

Примеры

  • 吊杆。
    Gōng rén men zhèng zài tiáo zhěng diào gān de jiǎo dù.
    Рабочие регулируют угол стрелы.
  • 吊杆。
    Zhè ge diào gān néng gòu chéng shòu shí dūn de zhòng liàng.
    Эта стрела может выдерживать нагрузку в десять тонн.
  • 吊杆，。
    Qǐ zhòng jī shàng de diào gān huài le, xū yào xiū lǐ.
    Стрела на кране сломана и требует ремонта.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

吊diàoподнимать
杆gānстержень

«吊» означает поднимать, а «杆» — выступающий стержень.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 吊 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
干
干gān杆gǎn
Сегодня звучит так же

В 杆 сочетаются 木 (дерево) и 干, дающие звук. Часть 木 показывает, что предмет сделан из дерева.

Открыть 杆 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.