杆 (gǎn) — (существительное) палка, шест или рычаг; (счётное слово) для длинных, стержнеобразных предметов, таких как ружья, удочки и флагштоки

Определение

Стержень или шест — 根 — повседневное счётное слово для тонких палкообразных предметов (сигареты, верёвки), а 一杆 используется для длинных жёстких объектов, таких как ружья, флагштоки или безмены. 枝 пересекается для ручек и цветов, но никогда для инструментов или оружия.

существительное
палкашест или рычаг
счётное слово
для длинныхстержнеобразных предметовтаких как ружьяудочки и флагштоки
Счётное слово · 条
Легко спутать

Примеры

  • 杆，。
    Zhè gēn gǎn hěn zhòng, wǒ ná bú dòng.
    Этот шест очень тяжёлый; я не могу его нести.
  • 杆。
    Tā shǒu lǐ ná zhe yì gǎn qiāng.
    Он держит в руке ружьё.
  • 杆。
    Tā yòng yì gǎn chèng chēng le yí xià.
    Он взвесил это безменом.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
干
干gān杆gǎn
Сегодня звучит так же

В 杆 сочетаются 木 (дерево) и 干, дающие звук. Часть 木 показывает, что предмет сделан из дерева.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Счётные слова5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.