同形 (tóng xíng) — (лингв.) омограф, гомоформа, гомоморф (одинаков…

Определение

Термин для иероглифов/слов с одинаковым написанием, но разными значениями. Противопоставляется 同音词.

существительное

(лингв.) омографгомоформагомоморф (одинаковая письменная форма с разными значениями)

，同形。
Xué xí yǔ yán xué shí, nǐ xū yào qū fēn tóng xíng hé tóng yīn cí.
При изучении лингвистики нужно различать омографы и омофоны.
同形，。
Zhè liǎng gè zì shì tóng xíng, dàn dú yīn wán quán bù tóng.
Эти два иероглифа — омографы, но их произношение совершенно разное.
同形。
Zì diǎn lǐ liè chū le suǒ yǒu cháng jiàn de tóng xíng cí.
В словаре перечислены все распространённые слова-омографы.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

同tóngодинаковый

形xíngформа

同 означает «одинаковый», а 形 — «форма», то есть имеющий одинаковую письменную форму.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 同 изображал трубу. Это старая форма иероглифа 筒.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

彡彡shān

Звуковая часть声符shēngfú

井

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 形 состоит из 彡 и 井, причём 井 отвечает за звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.