同志 (tóng zhì) — (существительное) товарищ (политическое/официальное обращение); (разговорное) гей; гомосексуал
Definition
В политическом/официальном употреблении 同志 означает 'товарищ' — обращение, уходящее корнями в социалистический и дискурс КПК. В современном сленге обозначает гея. 伙伴 и 战友 — не политические слова 'товарищ' для партнёра и боевого товарища.
noun
(существительное) товарищ (политическое/официальное обращение)(разговорное) гейгомосексуал
Measure word · 个
Examples
- 同志，。Gè wèi tóng zhì, wǒ men yì qǐ lái wán chéng rèn wu.Товарищи, давайте вместе выполним задачу.
- 同志。Zhè wèi lǎo tóng zhì cān jiā guò cháng zhēng.Этот старый товарищ участвовал в Великом походе.
- 同志。Tā zài shè jiāo méi tǐ shàng gōng kāi le zì jǐ de tóng zhì shēn fèn.Он публично признался в том, что он гей, в соцсетях.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.