TongTong
Войти

同意 (tóng yì) — соглашаться, давать согласие

Определение

同意 — повседневное 'соглашаться / давать согласие' — обычно с человеком, мнением или планом. 赞成/赞同 — более emphatic одобрения, а 批准 — официальное/формальное утверждение документа или запроса.

глагол
соглашатьсядавать согласие

Примеры

  • 同意。
    Wǒ tóng yì nǐ de yì jiàn.
    Я согласен с твоим мнением.
  • 同意。
    Lǎo shī tóng yì le wǒ men de jì huà.
    Учитель согласился с нашим планом.
  • 同意？
    Nǐ tóng yì bù tóng yì tā de shuō fǎ?
    Ты согласен с тем, что он сказал, или нет?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

同tóngсовместность
意yìмнение

同 выражает совместность, а 意 — мнение, поэтому 同意 означает «разделять одно мнение».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 同 изображал трубу. Это старая форма иероглифа 筒.

Открыть 同 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 意 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 31000 самых частых китайских словКонфликт и согласие2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.