同盟 (tóng méng) — заключить союз; союз | Китайский словарь tongtong

Определение

同盟 — это союз между государствами или политическими группами; используй 联合 для акта объединения сил и 联盟 для получившейся организации.

заключить союзсоюз

Счётное слово · 个

同盟，。
Tā men yǔ lín guó tóng méng, gòng tóng fā zhǎn jīng jì.
Они заключили союз с соседними странами для совместного развития экономики.
同盟。。
Zhè ge tóng méng chéng lì yú shí nián qián. chéng lì yú shí nián qián.
Этот союз был основан десять лет назад.
同盟。
tóng méng De chéng yuán yào hù xiāng zhī chí.
Члены союза должны поддерживать друг друга.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

同tóngодинаковый

盟méngсоюз/клятва

「同」означает «одинаковый», а 「盟» — «союз» или «клятва», то есть общий союз.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 同 изображал трубу. Это старая форма иероглифа 筒.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

皿

皿mǐn盟méng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

盟 соединяет 囧 с 皿, причём 皿 отвечает за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.