同路 (tóng lù) — идти одним путём (с кем-то)

Определение

Глагол со значением «идти по одному пути (с кем-то)» — общее направление, используется при совместной поездке или расставании.

глагол

идти одним путём (с кем-то)

同路，。
Wǒ men zhèng hǎo tóng lù, yì qǐ zǒu ba.
Нам как раз по пути — пойдём вместе.
，。
Wǒ gēn tā tóng guò yí cì lù, hòu lái jiù méi lián xì le.
Я однажды шёл с ним по одному пути, и потом мы потеряли связь.
，。
Suī rán wǒ men bù tóng lù, dàn kě yǐ zài chē zhàn fēn kāi.
Хотя нам не по пути, мы можем расстаться на станции.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

同tóngделить

路lùдорога

同 означает «делить», а 路 — дорога, значит 同路 — идти одной дорогой вместе.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 同 изображал трубу. Это старая форма иероглифа 筒.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

各

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 路足 (нога) соединяется с 各, отвечающим за звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.