名利双收 (míng lì shuāng shōu) — завоевать и славу, и богатство

Definition

Examples

• 他通过自己的努力，终于名利双收。
  Tā tōng guò zì jǐ de nǔ lì, zhōng yú míng lì shuāng shōu.
  Благодаря собственным усилиям, он наконец завоевал и славу, и богатство.
• 这部电影让导演名利双收。
  Zhè bù diàn yǐng ràng dǎo yǎn míng lì shuāng shōu.
  Этот фильм принёс режиссёру и славу, и деньги.
• 很多商人追求名利双收，但往往难以两全。
  Hěn duō shāng rén zhuī qiú míng lì shuāng shōu, dàn wǎng wǎng nán yǐ liǎng quán.
  Многие бизнесмены стремятся и к славе, и к богатству, но часто трудно получить и то, и другое.