名句 (míng jù) — известная цитата; распространённое выражение (обычно литературное или историческое)

Определение

Известная цитата или знаменитая строка, обычно литературная или классическая, запоминающаяся и цитируемая отдельно (например, строка из стихотворения).

существительное
известная цитатараспространённое выражение (обычно литературное или историческое)
Счётное слово · 句
Легко спутать

Примеры

  • “”名句。
    "Chuáng qián míng yuè guāng" shì yí jù qiān gǔ míng jù.
    «Перед моей кроватью лунный свет ярок» — это бессмертная знаменитая строка.
  • 名句。
    Zhè piān wén zhāng yǐn yòng le xǔ duō gǔ diǎn míng jù.
    Это эссе цитирует много классических знаменитых строк.
  • 名句。
    Lǎo shī ràng wǒ men bèi sòng zhè xiē míng jù.
    Учитель попросил нас выучить эти знаменитые цитаты наизусть.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

名míngизвестный
句jùфраза

名 (известный) и 句 (фраза) образуют известную поговорку.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 名 夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Открыть 名 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
丩丩jiūспутывать
Звуковая часть声符shēngfú
口
口kǒu句jù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 句 элемент 丩, изначально обозначавший две переплетённые верёвки и создававший ощущение спутанности, сочетается с 口, отвечающим за звучание.

Открыть 句 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.