名号 (míng hào) — имя, титул (особенно официальное или известное); известность, репутация

Определение

Формальное или известное имя, титул или репутация — более книжное и весомое, чем повседневное 名字, часто используется для исторических личностей, брендов или публичных персон.

существительное
имятитул (особенно официальное или известное)известностьрепутация

Примеры

  • 名号，。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō yǒu míng de míng hào, bǐ rú kǒng zǐ.
    В истории много известных имён, например, Конфуций.
  • 名号。
    Tā de míng hào zài shāng jiè hěn yǒu yǐng xiǎng.
    Его репутация имеет большое влияние в деловом мире.
  • 名号？
    Nǐ gěi zì jǐ qǔ le yí gè xīn míng hào?
    Ты дал себе новое имя?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

名míngимя
号hàoтитул

名 и 号 оба обозначают имена или титулы; вместе — имя, титул или репутация.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 名 夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Открыть 名 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 口口kǒuрот
  • 丂丂kǎoвыдыхаемый воздух; рык тигра

Форма 号 образована 口 (рот) и 丂 (выдыхаемый воздух или рык тигра).

Открыть 号 →
Встречается в
Личность и титулы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.