名胜 (míng shèng) — известное живописное место или исторический памятник

Определение

名胜 относится к местам, известным своими пейзажами или историей, часто величественным и широко известным. 景点 — более общий термин для любой туристической достопримечательности или интересного места.

существительное
известное живописное место или исторический памятник
Счётное слово · 处

Примеры

  • 名胜。
    Xī hú shì yí chù zhù míng de míng shèng.
    Западное озеро — известная достопримечательность.
  • 名胜。
    Zhōng guó yǒu hěn duō lì shǐ míng shèng zhí dé cān guān.
    В Китае много исторических мест, которые стоит посетить.
  • ，名胜。
    Qù xī ān lǚ yóu, yí dìng yào cān guān nà xiē yǒu míng de míng shèng.
    Путешествуя в Сиань, обязательно посети те знаменитые достопримечательности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

名míngизвестное
胜shèngкрасивое место

名 (известное) с 胜 (красивое место) означает известное живописное место.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 名 夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Открыть 名 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
Сегодня звучит так же

В упрощённой форме 胜 традиционный иероглиф 勝 заменён частично на 生 для звука; левая часть 肉 связана с мясом.

Открыть 胜 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.