后宫 (hòu gōng) — (существительное) императорский гарем; внутренние дворцовые покои, отведённые для наложниц императора; (существительное) совокупность императорских наложниц и конкубин

Определение

后宫 обозначает внутренний дворец императора и проживающих там наложниц — как место, так и людей. В современном языке встречается в основном в исторических драмах и веб-романах о дворцовых интригах.

существительное
императорский гаремвнутренние дворцовые покои, отведённые для наложниц императорасовокупность императорских наложниц и конкубин

Примеры

  • 后宫。
    Zhè bù diàn shì jù jiǎng shù le hòu gōng zhōng fēi zi men zhī jiān de míng zhēng àn dòu.
    Этот сериал рассказывает об открытой и тайной борьбе между наложницами в императорском гареме.
  • 后宫。
    Gǔ dài hòu gōng zhì dù fǎn yìng le fēng jiàn shè huì de děng jí guān niàn.
    Древняя система императорского гарема отражала иерархические представления феодального общества.
  • 后宫。
    Hěn duō wǎng luò xiǎo shuō dōu cǎi yòng hòu gōng zhēng chǒng de tí cái.
    Многие веб-романы используют тему борьбы за благосклонность в императорском гареме.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

后hòuзадняя часть
宫gōngдворец

后 (задняя часть) и 宫 (дворец) обозначают внутренние покои императора.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 後; 后 — её упрощённое написание.

  • 幺幺yāoнить
  • 夊夊suīнога

В традиционной форме 後 нога 夊 была связана нитью 幺, то есть нога застряла из-за верёвки и отстала; упрощённая форма 后 — более позднее сокращение, при этом у 后 другое значение.

Открыть 后 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 宮; 宫 — её упрощённое написание.

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

Традиционная форма 宮 состоит из 宀 и 呂.

Открыть 宫 →
Встречается в
Здания и сооруженияИстория

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.