TongTong
Войти

后面 (hòu miàn) — (положение) позади; сзади; задняя сторона; (время) позже; потом

Определение

Охватывает как пространство ('позади / сзади'), так и время ('позже, потом'). Используй 后 для коротких пространственных фраз; используй 以后 / 后来 / 之后, когда акцент чисто на времени.

существительное
(положение) позадисзадизадняя сторона(время) позжепотом

Примеры

  • 后面。
    Wǒ de shū bāo zài mén hòu miàn.
    Мой рюкзак за дверью.
  • ，后面。
    Nǐ xiān jìn qù, wǒ hòu miàn zài zǒu.
    Заходи первым; я зайду позже.
  • 后面。
    Tā zhàn zài wǒ hòu miàn.
    Он стоит позади меня.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

后hòuсзади
面miànсторона

后 означает «сзади», а 面 — «сторона», вместе это «задняя сторона».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 後; 后 — её упрощённое написание.

  • 幺幺yāoнить
  • 夊夊suīнога

В традиционной форме 後 нога 夊 была связана нитью 幺, то есть нога застряла из-за верёвки и отстала; упрощённая форма 后 — более позднее сокращение, при этом у 后 другое значение.

Открыть 后 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 面 изображало лицо человека с увеличенным глазом; горизонтальная черта добавилась позже.

Открыть 面 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 2HSK 2.0 Уровень 11000 самых частых китайских словНаправления2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.