吐槽 (tǔ cáo) — подшучивать, дразнить в шутливой манере; ворчать (о чём-то) в остроумно-критической манере
Definition
吐槽 означает «жаловаться» или «критиковать» в остроумной, шутливой манере — легче и веселее, чем 抱怨 или 埋怨, которые выражают настоящую жалобу. Не связано с 烤 (печь) или 烧 (жечь).
verb
подшучиватьдразнить в шутливой манереворчать (о чём-то) в остроумно-критической манере
Examples
- ，吐槽。Měi cì kàn wán xīn diàn yǐng, wǒ dōu xǐ huan zài péng you quān tǔ cáo jǐ jù.Каждый раз, когда я досматриваю новый фильм, мне нравится немного покритиковать его в Moments.
- ，吐槽。Dà jiā kāi huì de shí hou, tā yì zhí zài tǔ cáo lǐng dǎo de fāng àn.Во время собрания он постоянно подкалывал план начальника.
- 吐槽，。Bié tǔ cáo le, kuài rèn zhēn zuò shì.Хватит подкалывать, давай работай серьёзно.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.