向海 (xiàng hǎi) — (глагольное словосочетание) быть обращённым к морю, быть ориентированным на море; (наречие) в сторону моря, по направлению к морю

Определение

Фраза направления, означающая 'к морю' / 'в сторону моря' — используется как глагольная фраза (X 向海, напр. 一面向海) или как наречие перед глаголом (向海航行). Описывает ориентацию или движение, а не пункт назначения сам по себе.

глагол
(глагольное словосочетание) быть обращённым к морюбыть ориентированным на море
наречие
в сторону моряпо направлению к морю

Примеры

  • ，向海。
    Zhè ge xiǎo cūn zhuāng sān miàn huán shān, yí miàn xiàng hǎi.
    Эта маленькая деревня окружена горами с трёх сторон и выходит к морю с одной стороны.
  • 向海，。
    Chuán duì xiàng hǎi háng xíng le liǎng tiān, zhōng yú dào dá mù dì dì.
    Флот плыл в сторону моря два дня и наконец достиг пункта назначения.
  • 向海，。
    Zhè tiáo hé xiàng hǎi liú rù dà hǎi, yán tú fēng jǐng hěn měi.
    Эта река течёт в сторону моря, в океан, и пейзаж по пути красив.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

向xiàngв сторону
海hǎiморе

向 (в сторону) указывает на 海 (море), то есть в направлении моря.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально 向 изображало дом 宀 с ртом 口 внутри, чтобы показать эхо в помещении; позже стало обозначать направление.

Открыть 向 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 海 элемент 氵 (вода) соединяется с 每, отвечающим за звучание. Элемент 氵 показывает, что речь идёт о воде.

Открыть 海 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.