TongTong
Войти

吝啬鬼 (lìn sè guǐ) — скряга; скупец; жадный человек

Определение

Негативное обозначение для крайне скупого человека — «скряга, жмот». Используется для критики человека, а не как нейтральное описание поведения.

существительное
скрягаскупецжадный человек
Счётное слово · 个

Примеры

  • 吝啬鬼，。
    Tā zhēn shì gè lìn sè guǐ, lián yì fēn qián dōu bù kěn huā.
    Он такой скряга, не хочет тратить ни копейки.
  • 吝啬鬼，。
    Dà jiā dōu shuō tā shì lìn sè guǐ, yīn wèi tā cóng bù qǐng kè.
    Все называют его жмотом, потому что он никогда никого не угощает.
  • ，吝啬鬼。
    Nǐ kě bié xué tā, biàn chéng gè lìn sè guǐ.
    Не бери с него пример и не становись скрягой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

吝啬скупой
吝lìnскупой啬sèскупой
联合Сочинение
鬼guǐпризрак; плохой человек

Слово «吝啬鬼» образовано из прилагательного «吝» и «啬», означающих скупой, и существительного «鬼», что обозначает призрака или плохого человека; вместе это значит жадный человек.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 嗇; 啬 — её упрощённое написание.

  • 來來lái
  • 㐭㐭㐭

В традиционной форме 嗇 элементы 來 (пшеница) и 㐭 (амбар) образуют иероглиф, а упрощённая форма 啬 — поздняя краткая версия, её части не совпадают с историческими компонентами.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

鬼 изначально изображало коленопреклонённую фигуру с уродливым лицом, возможно, маску; маленькая точка в правом нижнем углу — это добавленный позже хвост.

Открыть 鬼 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.