鬼 (guǐ) — (существительное) призрак, дух; демон, дьявол; (прилагательное) хитрый, коварный, лукавый; также находчивый, умный; (суффикс) человек с определённым пороком, зависимостью или привычкой (разговорное, часто уничижительное)
Definition
鬼 охватывает три разных употребления: призрак/демон, разговорный уничижительный суффикс для человека с пороком (酒鬼, 烟鬼) и 'хитрый/лукавый' (часто взаимозаменяем с 狡猾, но более разговорный; 机智 — положительное 'умный').
(существительное) призракдухдемондьявол(прилагательное) хитрыйковарныйлукавыйтакже находчивыйумный(суффикс) человек с определённым порокомзависимостью или привычкой (разговорное, часто уничижительное)
Measure word · 个
Examples
- 鬼。Tā xiǎo shí hou hěn pà guǐ.В детстве он очень боялся привидений.
- 鬼，。Zhè ge zhǔ yì zhēn guǐ, méi rén xiǎng dé dào.Эта идея действительно хитрая; никто бы до такого не додумался.
- ，。Wǒ rèn shi yí gè jiǔ guǐ, tā měi tiān dōu yào hē jiǔ.Я знаю одного пьяницу — он пьёт каждый день.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.