吟唱 (yín chàng) — петь, декламировать

Определение

吟唱 (yínchàng) — формальный, несколько книжный глагол, означающий петь или декламировать медленно, ритмично, часто мелодично — обычно для стихов, священных текстов и древних песен. Звучит более возвышенно и исполненно, чем повседневные 唱 или 读.

глагол
петьдекламировать

Примеры

  • 吟唱。
    Tā xǐ huan zài sì miào lǐ yín chàng jīng wén.
    Он любит петь священные тексты в храме.
  • 吟唱。
    Shī rén yín chàng zhe zì jǐ de zuò pǐn.
    Поэт декламировал своё произведение.
  • 吟唱。
    Tā men yì qǐ yín chàng gǔ lǎo de gē yáo.
    Они вместе пели древние баллады.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

吟yínчитать вслух
唱chàngпеть

吟 — это читать вслух, а 唱 — петь; вместе — читать или декламировать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
今
今jīn吟yín
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 口 показывает связь со ртом, а правая часть 今 даёт звуковую подсказку.

Открыть 吟 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Сегодня звучит так же

Часть 口 указывает на рот, а 昌 показывает, как произносится этот иероглиф.

Открыть 唱 →
Встречается в
Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.