吸气 (xī qì) — вдыхать, делать вдох | Китайский словарь tongtong

Определение

吸气 — это глагол «вдыхать» — акцент на вдохе, обычно в паре с 呼气 («выдыхать») в дыхательных упражнениях или йоге.

глагол

вдыхатьделать вдох

，。
Tā shēn xī le yì kǒu qì, rán hòu màn màn hū chū.
Он сделал глубокий вдох, а затем медленно выдохнул.
，吸气。
Měi cì yóu yǒng qián, jì de xiān zuò jǐ zǔ xī qì.
Перед плаванием не забудь сделать несколько циклов вдохов.
，吸气。
Yú jiā kè shàng, lǎo shī ràng dà jiā huǎn màn xī qì.
На занятии йогой учитель сказал всем медленно вдыхать.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

吸xīвтягивать

气qìвоздух

吸 означает вдыхать воздух, а 气 — сам воздух, который вдыхается.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

口及吸

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

及

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

吸 объединяет 口 (рот) с 及, отвечающим за звук и связанным с действием захвата, поэтому форма иероглифа намекает на захват через рот.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

气米氣

Смысловая часть形符xíngfú

米米mǐрис

Звуковая часть声符shēngfú

气

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.