吹风 (chuī fēng) — простудиться из-за сквозняка; сушить феном (волосы); (разговорное) предупредить заранее, дать знать

Определение

Глагольно-объектная фраза с тремя разными значениями: буквальное «быть на сквозняке / простудиться», бытовое «сушить волосы феном» и разговорное «заранее предупредить / намекнуть».

глагол
простудиться из-за сквознякасушить феном (волосы)(разговорное) предупредить заранеедать знать

Примеры

  • 吹风。
    Wǒ qù lǐ fà diàn ràng lǐ fà shī gěi wǒ chuī fēng.
    Я хожу в парикмахерскую, чтобы мастер высушил мне волосы феном.
  • ，。
    Zuó tiān zài wài miàn chuī le fēng, suǒ yǐ jīn tiān gǎn mào le.
    Вчера я простудился на улице, поэтому сегодня у меня насморк.
  • 吹风，。
    Jīng lǐ yǐ jīng xiàng bù mén fù zé rén chuī fēng le, dà jiā yào zuò hǎo zhǔn bèi.
    Менеджер уже предупредил начальников отделов; все должны быть готовы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

吹chuīдуть
风fēngветер

吹 — дуть, а 风 — ветер; вместе это действие, при котором дует ветер, а также сквозняки и сушка волос.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

吹 объединяет 口 (рот) с 欠 (дуть), создавая образ воздуха, выходящего изо рта.

Открыть 吹 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 风 →
Встречается в
Общение и речьГигиена и уход

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.