(è) — (междометие) э-э, мм (используется для обозначения колебания, сомнения или паузы в речи)

Определение

呃 (è) — междометие колебания: речевой заполнитель, означающий 'э-э' или 'мм', дающий говорящему время подумать, не добавляя никакого значения предложению.

междометие
э-эмм (используется для обозначения колебания, сомнения или паузы в речи)

Примеры

  • è, Ràng wǒ xiǎng xiǎng zhè ge wèn tí.
    Э-э, дай подумать над этим вопросом.
  • è, Nǐ shuō de duì, dàn shì hái yǒu yì diǎn xū yào kǎo lǜ.
    Мм, ты прав, но есть ещё один момент, который нужно учесть.
  • è, Zhè ge…… wǒ yě bú tài què dìng.
    Э-э, это... я тоже не очень уверен.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
èè
Сегодня звучит так же

呃 объединяет 口 (рот) с 厄, отвечающим за звук è.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.