周报 (zhōu bào) — еженедельное издание; еженедельный отчёт

Определение

существительное
еженедельное изданиееженедельный отчёт
Счётное слово · 份

Примеры

  • 周报。
    Zhè fèn zhōu bào hán gài le gōng sī shàng zhōu de suǒ yǒu zhòng yào xiàng mù jìn zhǎn.
    Этот еженедельный отчёт охватывает весь важный прогресс проектов за прошлую неделю.
  • 周报。
    Tā měi gè xīng qī wǔ fù zé biān xiě xiǎo zǔ de zhōu bào.
    Он отвечает за написание еженедельного отчёта группы каждую пятницу.
  • 周报。
    Dìng yuè zhè fèn zhōu bào néng jí shí liǎo jiě háng yè dòng tài.
    Подписка на этот еженедельник поможет тебе быть в курсе отраслевых тенденций.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

周zhōuнеделя
报bàoотчёт

周报 объединяет 周 «неделя» и 报 «отчёт», образуя еженедельное издание.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старейшая форма 周 изображала нефритовый предмет с резными узорами. Позже её стали использовать для названия места, поэтому добавили дополнительный знак для различия.

Открыть 周 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 報; 报 — её упрощённое написание.

  • 㚔㚔㚔наручники
  • 𠬝𠬝𠬝подчинять

В традиционной форме 報 㚔 (наручники) располагается рядом с 𠬝 (подчинять), что показывает человека, связанного и подчинённого, как при осуждении или наказании виновного. Упрощённая форма 报 — это более поздняя краткая версия.

Открыть 报 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.