报 (bào) — сообщать, объявлять; регистрироваться, записываться (как в 报名); отплатить (за услугу); отомстить (за обиду)
Определение
报 (bào) — глагол, охватывающий три основные идеи: сообщать/объявлять (新闻, 报告), регистрироваться/записываться (报名) и возмещать/мстить (报仇, 报答, 回报, 报复). Редко используется самостоятельно — сочетается с существительным, например 名, 告, 仇 или 答, чтобы образовать конкретное значение.
глагол
сообщатьобъявлятьрегистрироватьсязаписываться (как в 报名)отплатить (за услугу)отомстить (за обиду)
Счётное слово · 份, 张
Легко спутать
- 搀chānпохожие на видвзять под руку и помочь (например, пожилому или травмированному человеку)
- 抱bàoпохожие по звучаниюдержать на руках; обнимать
- 拣jiǎnпохожие на видвыбирать (из группы, часто тщательно или сортируя)
- 爆bàoпохожие по звучаниювзрываться, лопаться
- 扬yángпохожие на видподнимать, вздымать
- 豹bàoпохожие по звучаниюлеопард, пантера
Примеры
- 。Jì zhě zhèng zài bào dào xīn wén.Журналист сообщает новости.
- ？Nǐ bào míng le ma?Ты записался?
- ！Wǒ yào bào chóu!Я отомщу!
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.