报 (bào) — сообщать, объявлять; регистрироваться, записываться (как в 报名); отплатить (за услугу); отомстить (за обиду)

报 (bào) — глагол, охватывающий три основные идеи: сообщать/объявлять (新闻, 报告), регистрироваться/записываться (报名) и возмещать/мстить (报仇, 报答, 回报, 报复). Редко используется самостоятельно — сочетается с существительным, например 名, 告, 仇 или 答, чтобы образовать конкретное значение.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 報; 报 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 報 㚔 (наручники) располагается рядом с 𠬝 (подчинять), что показывает человека, связанного и подчинённого, как при осуждении или наказании виновного. Упрощённая форма 报 — это более поздняя краткая версия.