周详 (zhōu xiáng) — доскональный и скрупулёзный (о планах, описаниях и т.п.)

Определение

прилагательное
доскональный и скрупулёзный (о планах, описаниях и т.п.)

Примеры

  • 周详，。
    Tā de jì huà fēi cháng zhōu xiáng, kǎo lǜ dào le suǒ yǒu xì jié.
    Его план был очень тщательным, учитывал все детали.
  • 周详，。
    Zhè fèn bào gào nèi róng zhōu xiáng, zhí dé zǐ xì yuè dú.
    Этот отчёт очень подробен и стоит того, чтобы его внимательно прочитать.
  • 周详，。
    Tā zuò shì yí xiàng zhōu xiáng, cóng bù mǎ hu.
    Он всегда делает всё скрупулёзно, никогда не небрежно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

周zhōuтщательный
详xiángподробный

周 означает тщательность, а 详 — детали; вместе это означает быть внимательным и всесторонним.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старейшая форма 周 изображала нефритовый предмет с резными узорами. Позже её стали использовать для названия места, поэтому добавили дополнительный знак для различия.

Открыть 周 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 詳; 详 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
羊
羊yáng詳xiáng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 詳 言 указывает на речь, а 羊 — на звучание.

Открыть 详 →
Встречается в
Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.